Find a copy online
Links to this item
Find a copy in the library
Finding libraries that hold this item...
Details
Material Type: | Internet resource |
---|---|
Document Type: | Book, Internet Resource |
All Authors / Contributors: |
André Lefevere |
ISBN: | 0415076994 9780415076999 0415077001 9780415077002 |
OCLC Number: | 25368454 |
Description: | viii, 176 pages ; 23 cm |
Contents: | 1. Prewrite -- 2. system: patronage -- 3. system: poetics -- 4. Translation: the categories -- Lifelines, noses, legs, handles: the Lysistrata of Aristophanes -- 5. Translation: ideology -- On the construction of different Anne Franks -- 6. Translation: poetics -- case of the missing qasidah -- 7. Translation: Universe of Discourse -- "Holy Garbage, tho by Homer cook't" -- 8. Translation: language -- Catullus' many sparrows -- 9. Historiography -- From bestseller to non-person: Willem Godschalk van Focquenbroch -- 10. Anthology -- Anthologizing Africa -- 11. Criticism -- Beyond her gender: Madame de Stael -- 12. Editing -- Salvation through mutilation: Buchner's Danton's Death. |
Series Title: | Translation studies (London, England) |
Responsibility: | André Lefevere. |
Abstract:
Lefevere explores how the process of rewriting works of literature manipulates them to ideological and artistic ends, so that the rewritten text can be given a new, sometimes subversive, historical or literary status.
Read more...
Reviews
User-contributed reviews
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.


Tags
Add tags for "Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame".
All user tags (61)
View most popular tags as: tag list
| tag cloud
View most popular tags as:
tag list
| tag cloud
- traducción (by 18 people)
- manipulación (by 17 people)
- teoría (by 15 people)
- traducción (by 13 people)
- literatura (by 8 people)
- reescritura (by 6 people)
- translation (by 6 people)
- teoria (by 5 people)
- manipulacion (by 4 people)
- ensayo (by 3 people)
- 1 items are tagged withandré lefevere
- 1 items are tagged withanálisis
- 1 items are tagged withaspectos culturales
- 2 items are tagged withcientífica
- 1 items are tagged withcritica
- 1 items are tagged withcultura
- 2 items are tagged withdocumentación
- 1 items are tagged withdocumentation
- 1 items are tagged withejemplos
- 1 items are tagged withen ingles
- 2 items are tagged withenglish
- 3 items are tagged withensayo
- 1 items are tagged withestudios de traducción
- 2 items are tagged withfeminismo
- 1 items are tagged withfundamentos para la traduccion
- 1 items are tagged withfundamentos para la traducción
- 2 items are tagged withfundamentos para la traducción
- 1 items are tagged withideología
- 1 items are tagged withingles
- 2 items are tagged withinglés
- 2 items are tagged withinglés
- 1 items are tagged withintercultural
- 1 items are tagged withlefevere
- 1 items are tagged withlingüística
- 3 items are tagged withliteraria
- 1 items are tagged withliterary
- 1 items are tagged withliterary fame
- 8 items are tagged withliteratura
- 1 items are tagged withliterature
- 4 items are tagged withmanipulacion
- 3 items are tagged withmanipulación
- 1 items are tagged withmanipulación y conflicto
- 17 items are tagged withmanipulación
- 2 items are tagged withmanipulation
- 1 items are tagged withmanupulación
- 1 items are tagged withmétodos
- 1 items are tagged withpractice
- 1 items are tagged withproceso textual
- 1 items are tagged withpráctica
- 1 items are tagged withpráctica
- 1 items are tagged withreescribir
- 6 items are tagged withreescritura
- 1 items are tagged withspanish
- 5 items are tagged withteoria
- 1 items are tagged withteorÃa traducciÃn
- 1 items are tagged withteorãÂa
- 3 items are tagged withteorÃa
- 3 items are tagged withteorÃa de la traducción
- 15 items are tagged withteoría
- 1 items are tagged withteoría de la traducción
- 1 items are tagged withtheory
- 3 items are tagged withtraduccion
- 13 items are tagged withtraducción
- 2 items are tagged withtraducción literaria
- 1 items are tagged withtraducción usal
- 18 items are tagged withtraducción
- 1 items are tagged withtraducción científica
- 1 items are tagged withtraducción científico-técnica
- 1 items are tagged withtraductologÃa
- 6 items are tagged withtranslation
- 1 items are tagged withusal
Similar Items
Related Subjects:(10)
- Translating and interpreting.
- Criticism, Textual.
- Canon (Literature)
- Translating
- Critique textuelle.
- Chefs-d'œuvre (Littérature)
- Traduction.
- Vertalen.
- Letterkunde.
- Translation
User lists with this item (53)
- MANIPULACION(6 items)
by ainsemp updated 2017-10-02
- Traducción Usal(105 items)
by susanadpmarquez updated 2016-04-27
- Traducción USAL(33 items)
by DAT_solis updated 2015-03-23
- Traducción USAL(45 items)
by scalvente updated 2014-06-18
- TRADUCCIÓN(5 items)
by scalvente updated 2014-06-18