Find a copy online
Links to this item
go.openathens.net View this book online, via MyiLibrary, both on- and off-campus
Find a copy in the library
Finding libraries that hold this item...
Details
Genre/Form: | Handbooks and manuals Educational tools (form) Handbooks, manuals, etc |
---|---|
Material Type: | Internet resource |
Document Type: | Book, Internet Resource |
All Authors / Contributors: |
Mona Baker |
ISBN: | 0415030854 9780415030854 0415030862 9780415030861 |
OCLC Number: | 24373525 |
Description: | x, 304 pages ; 23 cm |
Contents: | Equivalence at word level --- Equivalence above word level --- Grammatical equivalence --- Textural equivalence: thematic and information structures --- Textual equivalence: cohesion --- Pragmatic equivalence. |
Responsibility: | Mona Baker. |
More information: |
Abstract:
Table of Contents:
A coursebook on translation by Mona Baker
Reviews
WorldCat User Reviews (1)
Reviewing Mona Baker's In Other Words
In...
Read more...
In Other Words: A Coursebook on Translation is a worthwhile book that encompasses valuable knowledge for those who are concerned with languages. Personally, I believe that this resource is mandatory for experienced and inexperienced translators, and indispensable for linguists, especially those who are interested in the fields of semantics, pragmatics, discourse, grammar, and semiotics. Baker was successful in presenting this piece of work in a mosaic way that attracts any language specialists, or translators, and for the amount of words, sentences, texts that she offered practically, and tackled them through the book sections. However, on word level, she introduced a multitudinous bundle of single and compound words which she analyzed them syntagmatically – in a more simplified and clear style. Accordingly, the reader cannot go astray, or misunderstand the crowd of words which, some of them, were equivalently studied in multi languages as it was revealed in the word ‘brush’ whose real and precise equivalent terms were illustrated in different significant languages.
Prof. Ayad Hammad Ali, Faculty of Arts, University of Anbar, Iraq.
July 20,2021
- 1 of 1 people found this review helpful. Did it help you?


Tags
All user tags (38)
- traducción (by 11 people)
- guía (by 8 people)
- traducción (by 7 people)
- teoría (by 6 people)
- coursebook (by 3 people)
- english (by 3 people)
- teoria (by 3 people)
- translation (by 3 people)
- ejemplos (by 2 people)
- guÃa (by 2 people)
- 3 items are tagged withcoursebook
- 1 items are tagged withdocumentación
- 1 items are tagged withdocumentación
- 1 items are tagged withdocumentation
- 2 items are tagged withejemplos
- 3 items are tagged withenglish
- 1 items are tagged withenglish linguistics
- 1 items are tagged withenseñanza
- 1 items are tagged withestrategias
- 1 items are tagged withestrategias de traducción
- 1 items are tagged withestratégias de traducción
- 1 items are tagged withfundamentos para la traduccion
- 1 items are tagged withguia
- 2 items are tagged withguÃa
- 8 items are tagged withguía
- 1 items are tagged withlinguistica
- 1 items are tagged withliterature
- 1 items are tagged withmanual
- 1 items are tagged withmanual de traducción
- 1 items are tagged withmanuales de traducción
- 1 items are tagged withmetodologÃa
- 1 items are tagged withmona baker
- 1 items are tagged withmétodos
- 1 items are tagged withpractice
- 2 items are tagged withproblemas
- 2 items are tagged withpráctica
- 1 items are tagged withspanish
- 1 items are tagged withtecnicas
- 3 items are tagged withteoria
- 2 items are tagged withteorÃa
- 6 items are tagged withteoría
- 1 items are tagged withtheory
- 2 items are tagged withtraduccion
- 7 items are tagged withtraducción
- 1 items are tagged withtraducción usal
- 11 items are tagged withtraducción
- 3 items are tagged withtranslation
- 1 items are tagged withusal
Similar Items
Related Subjects:(16)
- Translating and interpreting.
- Translating and interpreting -- Study and teaching.
- Translating and interpreting -- Handbooks, manuals, etc.
- Translating
- Traduction.
- 17.45 translation studies.
- Translation & interpretation.
- Usage guides.
- Teaching of a specific subject.
- Interprétation.
- Grammaire.
- Linguistique.
- Vertalen.
- Linguistica Aplicada.
- Traduction et interprétation.
- Translation
User lists with this item (32)
- Things to Check Out(2 items)
by 9911251003 updated 2020-12-14
- Traducción Usal(105 items)
by susanadpmarquez updated 2016-04-27
- Traducción USAL(42 items)
by DAT_Ruano updated 2014-06-12
- Traducción USAL(30 items)
by DAT_Inigo updated 2014-06-11
- Traducción USAL(30 items)
by DAT_AurelioCaJi updated 2014-06-10